editor-bilingual

Improving Your English Skills ●月曜の朝はなんとなく憂鬱だよ。 I'm feeling down on Monday morning. ●多かれ少なかれ、みんなマンデーブルーってあるよ。 Almos...

Improving Your English Skills ●あの子は美人だけど、ちょっと口が悪いよね。 She is beautiful, but has a sharp tongue, isn't she? ●きれいな花にはト...

Improving Your English Skills ●コロナ危機で、自動運転で配達する車や配送ロボットの普及が加速しているらしいよ。 Autonomous delivery cars and robots are rapidly...

Improving Your English Skills ●政府が緊急事態宣言を解除したね。 The government lifted the emergency declaration. ●よかったよ。自宅待機にはうんざりし...

Improving Your English Skills ●今夜、一緒に食事でもどう。 How about having a dinner together tonight? ●ありがとう。でも時間がないのよ。 Thanks,...

Improving Your English Skills ●いよいよ梅雨になるね。 The rainy season is about to start. ●この雨季ってどれくらい続くの？ How long does the ...

Improving Your English Skills ●また映画館で映画を見られるようになって嬉しいよ。 I'm glad (that) we can watch a movie in the movie theater agai...

Improving Your English Skills ●パンデミック（感染症の流行）で車メーカーの売り上げが今年は激減してるね。 Sales of carmakers have dropped substantially this...

Improving Your English Skills ●南九州が梅雨入りしたね。 The rainy season started in the southern Kyushu. ●もうそんな季節か。雨が多いとなんか気がめい...

Improving Your English Skills ●資格試験の勉強をしてるんだけど、どうもよく覚えられなくて。 I have studied for a qualifying exam, but have a poor mem...