ニュースの英語 Week 2  非常事態宣言、コロナに感染する、悪しき前例、大学入試は英語でどう言う?

W02-01 月曜

Tokyo Sky Tree has fewer visitors than normal weekends on the first weekend after renewed state of emergency.
東京スカイツリーの見学者は新たな非常事態宣言後の最初の週末、いつもの週末より減少した。

語句 英語
東京スカイツリー Tokyo Sky Tree (tower)
訪問者、見学者 visitor
新たな非常事態 renewed state of emergency
宣言 declaration

W02-02 火曜

Parler accuses Amazon of breaking antitrust law in suspending hosting services.
パーラーはホスティングサービス(AWS)停止は反トラスト法違反だとアマゾンを非難。

語句 英語
パーラー Parler
AをBで非難する (to) accuse A of B
違反する (to) break
反トラスト法 antitrust law
ホスティングサービス hosting service

※ホスティングサービスとは、アマゾンのAWS (Amazon Web Services)を含めて、企業のサーバー設置など、クラウド(インターネット)上で提供されるサービスのこと。ParlerはアマゾンのAWSにサーバーを設定してSNSの運営を行なっていた。

米保守派に人気のフェイクでも規制しないSNSのパーラーはコンプライアンスを重視するアマゾンのAWSにサーバーを設置していたが、それが停止されたためアマゾンを避難、という文脈です。

W02-03 水曜

Pet ownership has shot up because people hunger for companionship in stressful times.
ストレスの多い時代にふれあい を求めてペットを飼う 人が増えている。

語句 英語
所有(権) ownership
急増する (to) shoot up; 過去・過去分詞 shot
切望する (to) hunger for
ふれあい/交友 companionship
ストレスが多い stressful

W02-04 木曜

Some of the gorillas at the San Diego Zoo have been infected with the coronavirus.
サンディエゴ動物園の #ゴリラ が #コロナウイルスに感染 した。

語句 英語
ゴリラ gorilla
動物園 zoo
…に感染する be infected with …
コロナウイルス coronavirus
新型コロナウイルス COVID-19

ニュースの英語 W02-05 金曜

The decision to ban the president from Twitter is right, but sets a ‘dangerous’ precedent.
大統領のツイッターを禁止する決定は正しいが「悪しき前例」になる。

※TwitterのCEO(最高執行責任者 Chief Executive Officer)、ジャック・ドーシー Jack Dorsy の発言です。Twitter禁止は、トランプ大統領のアカウントを永久停止にしたことを指します。

語句 英語
決定 decision
禁止する (to) ban
危険な、悪しき dangerous
前例 precedent
CEO(最高執行責任者) Chief Executive Officer
正しい be right

W02-06 土曜

Japan’s standardized university entrance exams started on Saturday.
日本の大学入学共通テストが土曜日に始まった。

語句 英語
入学試験 entrance exam
大学 university
統一した/標準化した standardized
大学入学共通テスト standardized university entrance exam
(2020年までの)
(旧)大学入試センター試験
National Center for University Entrance Examination Test

W02-07 日曜

WHO team of researchers arrived in wohan to search for pandemic origin.
WHOの調査チームが(新型コロナの)大流行の起源を調査するため武漢に到着した。

語句 英語
世界保健機構 World Health Organization (WHO)
研究者 researcher
調査する (to) search for
パンデミック pandemic
起源 origin

では、今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!