ニュースの英語 Week 13: 温室効果ガス、ワクチン接種、気候変動、小惑星って英語でどう言うの?

Week 13-01 月曜

The government is working to create a market for greenhouse gas emissions in which companies can trade CO2 emissions.
政府は企業による #CO2排出 の取引を可能とする温室効果ガス排出(権)取引市場の創出に向けて作業を進めている。

語句 英語
温室効果ガス greenhouse gas
排出(量) emission
取引する (to) trade
市場 market
二酸化炭素 (CO2) carbon dioxide

Week 13-02 火曜

Japan’s vaccine minister, Taro Kono, said that the pace of coronavirus inoculation would accelerate in May.
日本の河野太郎ワクチン担当相はコロナウイルスの予防接種は5月に加速すると述べた。

語句 英語
ワクチン vaccine
ワクチン接種 vaccination
予防接種 inoculation
大臣 minister
加速する (to) accelerate

Week 13-03 水曜

Cherry blossoms have reached their flowery peak in many places earlier this year due to climate change.
今年の桜は気候変動のため多くの場所でいつもより早く満開になった。

語句 英語
cherry blossoms
気候変動 climate change
満開になる (to) reach flowery peak
〜のために due to …
〜より早く earlier (than)

Week 13-04 木曜

Tokyo Disneyland has stopped referring to visitors as “ladies and gentlemen, boys and girls” in their English announcements.
東京ディズニーランドは英語アナウンス で「紳士淑女、少年少女の皆様」という客への呼びかけをやめた。

語句 英語
ディズニーランド Disneyland
…を〜と呼ぶ (to) refer … as 〜
〜するのをやめる (to) stop … ing
(to) stop to … = … するために立ち止まる
紳士淑女 ladies and gentlemen
アナウンス announcement

Week 13-05 金曜

Volkswagen’s name change of U.S. operations to ‘Voltswagen’ was April Fool’s marketing prank.
フォルクスワーゲン・アメリカの「ボルツワーゲン」への名称変更は #エイプリルフール でのマーケティングでしかけた悪戯だ。

語句 英語
フォルクスワーゲン Volkswagen
エイプリルフール April Fool
悪戯 prank
名称変更 name change
事業 operations

Week 13-06 土曜

Earth is safe from an impact with the relatively large asteroid Apophis for at least the next 100 years.
地球は少なくとも今後百年は比較的大きな小惑星のアポフィスと衝突する危険はない。

語句 英語
小惑星 asteroid
地球 earth
earthは地面という意味にもなるので
tre earth または Earth と固有名詞扱いにすると誤解されにくい。
比較的 relatively
少なくとも at least (〜以上)
衝突/衝撃 impact

Week 13-07 日曜

Working with influencers in your marketing strategy can bring you some advantages.
マーケティング戦略でインフルエンサーと連携することには利点がありうる。

語句 英語
マーケティング marketing
戦略 strategy
〜と連携する (to) work with …
利点がある (to) bring … some advantages
インフルエンサー(SNS上で影響力のある人) influencer

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!