ニュースの英語 Week 15: 投資ファンド、地震、顔認証、フィギュアスケート、動物愛護管理法って英語でどう言うの?

W15-01 月曜

Toshiba Corp. has set up a team to review a buyout offer by British private equity firm CVC Capital Partners.
東芝 は英投資ファンドCVCキャピタル・パートナーズ による買収の提案を検討するチームを設立した。

語句 英語
投資ファンド(英国では PEが一般的) investment fund
プライベートエクイティ(PE)ファーム private equity firm (PE)
設立する (to) set up
買収 buyout
検討する (to) review

W15-02 火曜

Hundreds of earthquakes occurred centered in waters near Kagoshima Prefecture’s Tokara island chain from April 9 to 12.
4月9日から12日までに鹿児島県トカラ列島近海を中心とする地震が数百回発生している。

語句 英語
トカラ列島 Tokara island chain
地震 earthquake
発生する (to) occur
近海 water near …
数百の hundreds of …

※ water = 水、水域、湖、海など。前後の文脈で判断します。

W05-03 水曜

The government formally authorized a plan on Tuesday to release treated radioactive water stored at the Fukushima No.1 nuclear plant into the sea.
政府は火曜日、福島第一原発の放射能汚染処理水 を #海に放出する 計画を正式に許可した。

語句 英語
政府 government
放出する (to) release
放射能の radioactive
処理水 treated water
原発 nuclear plant

W05-04 木曜

Narita airport started trial use of facial recognition for international travelers.
成田空港では、海外旅行者に対する顔認証の試験的な使用を開始した。

語句 英語
成田空港 Narita airport
顔認証 facial recognition
試験的な使用 trial use of …
旅行者 traveler
国際的な international

W05-05 金曜

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga arrived in Washington on Thursday for talks with U.S. President Joe Biden.
日本の菅義偉総理 が #ジョー・バイデン米大統領 と会談するため、木曜日にワシントンに到着した。

語句 英語
首相 prime minister
大統領 president
到着する (to) arrive in (都市など)、at (住宅など)
〜との会談 talk with …
木曜日に on Thursday

W05-06 土曜

ISU World Team Trophy is to take place in front of spectators in Osaka.
国際スケート連盟 (ISU)のフィギュアスケート国別対抗戦が大阪で観客を入れて開催される。

語句 英語
国際スケート連盟(ISU) International Skating Union
フィギュアスケート figure skating
国別対抗戦 World Team Trophy
観客 spectator
行われる/開催する (to) take place / hold

W05-07 日曜

Police have arrested a 46-year-old woman for violating the animal welfare law after she kept five dogs in inhumane conditions at her home in Ota ward.
警察は大田区の自宅で5匹の犬を虐待飼育していたため46歳の女を動物愛護管理法違反で逮捕した。

語句 英語
逮捕する (to) arrest
〜違反で for violating …
動物愛護管理法 the Animal Welfare Law
非人道的な(虐待するような) inhumane
(犬などを)飼う (to) keep

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!