ニュースの英語 Week 16: 警察庁、警視庁、立法の爆弾、失業中、って英語でどう言うの?

Week 16-01 月曜

NPA will move forward in rewriting the rules for smaller electric vehicles including Segways.
日本の警察庁はセグウェイ を含む小型電動車両に対する規則を改正する方向だ。

語句 英語
警察庁 National Police Agency
警視庁 Tokyo Metropolitan Police Department
セグウェイ Segway
電動車両 electric vehicle
改正する/書き換える (to) rewrite

Week 16-02 火曜

Toyota Motor Corp said on Monday it will introduce 15 battery electric vehicle (BEV) models globally by 2025.
トヨタ自動車は月曜に2025年までに全世界で15のバッテリー式電気自動車(BEV)を導入すると述べた。

語句 英語
トヨタ自動車 Toyota Motor Corp.
導入する (to) introduce
バッテリー式電気自動車 battery electric vehicle (BEV)
全世界で globally
~(年)までに by ….

※ by と till (until)の使い分け:

by … は~までに(動作を)行う場合
till .. は~まで(動作・状態が)続く場合

※電気自動車の略称

EV = Electric Vehicle 電気自動車(一般的な名称)
BEV = Battery Electric Vehicle バッテリー式電気自動車(完全な電気自動車)
HV = Hybrid Vehicle ハイブリッド車(エンジンと電気モーター)
PHV / PHEV = Plug-in Hybrid Vehicle プラグインハイブリッド車(家庭で充電可能)
FCV = Fuel Cell Vehicle 燃料電池車

Week 16-03 水曜

The United Kingdom Prime Minister Boris Johnson threatens to use ‘legislative bomb’ to stop European Super League.
ボリス・ジョンソン英首相は欧州スーパーリーグを止めるため「立法爆弾」を使うと脅している。

語句 英語
英国(連合王国) the United Kingdom (UK)
欧州 Europe
スーパーリーグ Super League
首相 Prime Minister (PM
立法の legislative

※ イギリスは連合王国で、ロンドンが含まれるイングランド England は連合王国を構成する王国の1つ。他の王国としてスコットランドやウェールズなどがある(ラグビーなどでは独立した「国」として扱われていますね)。

Week 16-04 木曜

According to police, a 52-year-old unemployed man stabbed his brother, a company employee, at his home in Onomichi, Hiroshima Prefecture.
警察によれば、52歳の失業中の男が自宅で会社員の兄を刺した。

語句 英語
失業している unemployed
刺す (to) stab
会社員 company employee
自宅で at (ones) home
府・県 prefecture

Week 16-05 金曜

We made a mistake. We got it wrong. For that I am sorry and I apologize.
我々は間違った、処理を誤った。そのことを心から謝罪する。

語句 英語
間違う (to) make a mistake
処理を誤る (to) get it wrong
そのために for that
申し訳ない、気の毒に思う be sorry
謝罪する (to) apology

※ カナダのオンタリオ州首相 (知事)ダグ・フォード の本日の記者会見での発言(初期のウイルス対応を謝罪)です。これだけ率直に謝るのは欧米の政治家には珍しいですね。

Week 16-06 土曜

SpaceX launched a new four-astronaut team on a flight to the International Space Station early on Friday.
スペースXは金曜朝、新たに4人の宇宙飛行士のチームを国際宇宙ステーションに向けて打ち上げた。

語句 英語
スペースエックス Space X
打ち上げる (to launch
宇宙飛行士 astronaut
国際宇宙ステーション International Space Station
飛行 flight

※ SpaceXは電気自動車で知られるテスラの操業者イーロン・マスクが設立した民間ロケット会社。

Week 16-07 日曜

The Japan Meteorological Agency has reported a volcanic eruption occurred around 1:09 a.m. on Sunday at Sakurajima.
気象庁は日曜の午前1時9分ごろ桜島で火山の噴火が起きたと報告した。

語句 英語
気象庁 the Japan Meteorological Agency
火山の volcanic
噴火/噴火する eruption / (to) erupt
発表する/報告する (to) report
発生する (to) occur

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!