ニュースの英語 Week 17: 列車の脱線、財務省、アカデミー賞の監督賞、って英語でどう言うの?

Week 17-01 月曜

JR West officials placed flowers at a memorial site for 107 victims of a train derailment in 2005 in Amagasaki.
JR西日本 の役員は2005年の尼崎列車脱線事故 での107名の犠牲者の慰霊施設で献花した。

語句 英語
役員 official
脱線 derailment
慰霊施設 memorial site
犠牲者 victim
献花する (to) place flowers

Week 17-02 火曜

An explosion is believed to have occurred Monday night at a factory of Taiheiyo Cement Corp in Hidaka, Saitama Prefecture.
埼玉県日高市の太平洋セメントの工場で月曜夜、爆発があった模様。

語句 英語
爆発 explosion
工場 factory
埼玉県 Saitama prefecture
起きる/発生する (to) occur
〜の模様(〜と信じられている) be believed to …

Week 17-03 水曜

The Finance Ministry said Japan will begin issuing newly redesigned 500 yen coins from around November.
日本の財務省は11月ごろからデザインを一新した500円硬貨の発行を開始すると述べた。

語句 英語
財務省 Finance Ministry
発行する (to) issue
新たに newly
再デザインする (to) redesign
硬貨 coin

Week 17-04 木曜

Chloe Zhao became the first Asian woman to win an Academy Award for best director.
クロエ・ジャオはアカデミー賞の最優秀監督賞 を受賞した最初のアジア系女性となった。

語句 英語
受賞する (to) win
アジア系の女性 Asian woman
監督賞 best director
〜になる (to) become
クロエ・ジャオ Chloe Zhao

Week 17-05 金曜

Chloe Zhao’s film “Nomadland” won the best picture of the Academy Award in 2021.
クロエ・ジャオ(監督)の映画「ノマドランド」が2021年のアカデミー賞で最優秀作品賞を受賞した。

語句 英語
映画 film / picture
アカデミー賞 Academy Award
ノマドランド Nomadland
作品賞 best picture
映画館 movie theater

Week 17-06 土曜

The Japanese government said it has decided to send 300 respirators and 300 oxygen concentrators to India.
日本政府は各300台の人工呼吸器と酸素濃縮器をインドに送ることを決定したと述べた。

語句 英語
政府 government
決定する (to) decide
人工呼吸器 respirator
酸素 oxygen
濃縮器 concentrator

Week 17-07 日曜

Japanese cruise ship Aska II returned to Yokohama port Saturday after a passenger tested positive for the novel coronavirus.
日本のクルーズ船 #飛鳥II は乗客の一人が新型コロナウイルスの検査で陽性となった後、土曜日に横浜港に戻った。

語句 英語
クルーズ船
豪華客船 = luxury cruise ship / ocean liner
cruise ship
陽性(陰性) positive (negative)
乗客 passenger
新型コロナウイルス novel coronavirus
〜に戻る (to) return to …

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!