ニュースの英語 Week 22: 雨に濡れても、輸入制限、検疫、環太平洋パートナーシップ、中絶って英語でどう言うの?

Week 22-01 月曜

B.J. Thomas, who sang “Raindrops Keep Fallin’ on My Head,” died at 78 at his home on May 29.
『雨にぬれても 』を歌ったB.J.トーマス が5月29日、自宅で78歳で亡くなった。

語句 英語
雨にぬれても Raindrops Keep Fallin’ on My Head
雨粒 raindrop
死亡する (to) die
〜し続ける (to) keep … ing
自宅で at home

Week 22-02 火曜

Singapore has removed its remaining import restrictions on food from Fukushima Prefecture imposed in the wake of the 2011 nuclear disaster.
シンガポールは2011年の原発事故をきっかけに課していた福島県産の食品 に対する残余の輸入制限を撤廃 した。

 

語句 英語
シンガポール Singapore
撤廃する (to) remove
輸入制限 import restriction
課す (to) impose
災害 disaster

Week 22-03 水曜

More than 1,600  Tokyo Olympics and Paralympics foreign attendees entered Japan under eased quarantine rules.
1600人を超す外国からの東京オリンピックとパラリンピックの参加者が緩和された検疫法で日本に入国している。

語句 英語
〜を超える more than …
外国の foreign
参加者 attendee / participant
検疫 quarantine
緩和された eased

Week 22-04 木曜

Japanese Economy Minister Nishimura told he welcomed the start of Britain’s joining process of TPP.
日本の西村経済再生担当相は英国のTPPプロセスの開始を歓迎すると述べた。

語句 英語
経済再生担当相 Economy Minister
環太平洋パートナーシップ(TPP) Trans-Pacific Partnership
歓迎する (to) welcome
参加する (to) join
英国 Britain
Englandはロンドンを含み、連合王国を形成する国の一つ。

Week 22-05 金曜

A US military helicopter has made an emergency off-base landing in Japan’s southern prefecture of Okinawa.
米軍ヘリコプターが日本の南にある沖縄県で基地外に緊急着陸した。

語句 英語
軍事の/軍用 military
ヘリコプター helicopter
基地 base
基地外 off-base
着陸する/着陸 (to) land / landing

Week 22-06 土曜

The valedictorian at a Texas high school took aim at Texas’s abortion law in her graduation speech.
テキサス州の高校で卒業生代表が卒業スピーチで同州の中絶(禁止)法に狙いを定めた(批判した)。

語句 英語
卒業生代表 valedictorian
中絶 abortion
law
卒業 graduation
スピーチ speech

Week 22-07 日曜

 

A thick, slimy layer of so-called “sea snot” is spreading in Turkey’s Sea of Marmara to the south of Istanbul.
分厚く粘性のある、いわゆる「海の鼻水」がトルコのイスタンブールの南にあるマルマラ海で広がっている。

語句 英語
厚い/濃い thick <-> thin(薄い)
鼻水 snot
広がる (to) spread
ねばねばした slimy
south


では、今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!