ニュースの英語 Week 23: 殺人未遂、二重国籍、摂氏と華氏、デモ行進するって英語でどう言うの?

Week 23-01 月曜

Police have arrested a 15-year-old boy on suspicion of attempted murder after he stabbed an employee of a gun shop in Koriyama.
警察は郡山にある銃砲店の従業員を刺した15歳の少年を殺人未遂容疑で逮捕した。

語句 英語
銃砲店 gun shop
逮捕する (to) arrest
~の容疑で on suspicion of …
刺す (to) stab
殺人未遂 attempted murder

Week 23-02 火曜

A dual citizen with a Filipino mother and Japanese father, Yuko Saso won the U.S. Women’s Open as the youngest champion.
フィリピン人の母と日本人の父を持つ二重国籍の笹生優花が最年少で全米女子オープン(ゴルフ)に優勝した。

語句 英語
二重国籍 dual citizen
フィリピン人 Filipino
全米女子オープンゴルフ U.S. Women’s Open Golf
優勝する (to) win 過去/過去分詞 = won
最年少 the youngest …

 

Week W23-03 水曜

David Dushman, the last survivor of Auschwitz liberators, dies aged 98 in Germany.
アウツシュビッツ の解放者(ナチス収容所を破壊した連合軍兵士で)最後の生存者だった #デビッド・ダッシュマン さんがドイツで98歳で亡くなった。

語句 英語
アウシュビッツ Auschwitz
解放者 leberator、解放する = (to) liberate
生存者 survivor、生き残る = (to) survive
~歳で aged …
ドイツ Germany

#ニュースの英語
#デビッド・ダッシュマン さんは第二次対戦後はオリンピックで旧ソ連の女子フェンシングチームを指導したこともあるそうです。

Week 23-04 木曜

Temperatures soar and the mercury rose above 35 degrees Celsius for the first time in Japan this year.
日本では気温が急上昇し、今年になって初めて摂氏35度を超えた。

語句 英語
温度 temperature
急上昇する (to) soar
摂氏~度 … degrees Celsius
華氏~度 … degrees Fahrenheit
水銀、気圧、マーキュリー mercury
測定器の水銀柱の高さ = 温度、気圧を示すことから。

摂氏と華氏の簡易比較表

摂氏 華氏
0 °C 32.0 °F
10 °C 50.0 °F
20 °C 68.0 °F
30 °C 86.0 °F
40 °C 104.0 °F
50 °C 122.0 °F
60 °C 140.0 °F
70 °C 158.0 °F
80 °C 176.0 °F
90 °C 194.0 °F
100 °C 212.0 °F

Week 23-05 金曜

I’m on my way to the U.K. and Europe today for the first foreign trip of my presidency. (by Joe Biden)
本日、大統領になって初めての外国訪問のため英国と欧州へ向かっている(ジョー・バイデン米大統領)。

語句 英語
~に向かっている be on one’s way to
英国 the United Kingdom (U.K.)
欧州 Europe
外国旅行 foreign trip
大統領職 presidency

Week 23-06 土曜

A teenager in Australia got injured severely after a whale leaped from the water and landed on the fishing boat he was in.
オーストラリアで10代の少年が乗っていた釣り船にジャンプした鯨が落ちてきて重症を負った。

語句 英語
十代 teenager
負傷する (to) get injured
ひどく severely
飛び上がる (to) leap
漁船 fishing boat

Week 23-07 日曜

Hong Kongers living in Japan and their supporters march through Shinjuku Ward, Tokyo, on Saturday to call for support.
土曜日、日本に住む #香港出身者 とその支持者たちが支援を求めて東京・新宿区をデモ行進した。

語句 英語
香港人 Hong Konger
支持者 supporter
行進する (to) march
~区 … ward
~を求める (to) call for …

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!