ニュースの英語: Week 24

ニュースの英語 Week 24: ザトウクジラ、臓器提供、ヒグマ、カラオケバーって英語でどう言うの?

Week 24-01 月曜

Humpback whale gulps and spits out US lobsterman, Michael Packard, Cape Cod lobsterman, while diving off Cape Cod.
ザトウクジラ が米国ケープコッド沖で潜水中のロブスター漁師マイケル・パッカードを飲み込んでから吐き出した。

語句 英語
ザトウクジラ humpback whale
呑みこむ (to) gulp
吐き出す (to) spit out / (to) spit つばを吐く
ロブスター猟師 lobsterman
~沖(例:四国沖) off … (ex. off Shikoku)

Week 24-02 火曜

A British medical journal has called for a “global conversation” about what to do with the Tokyo Olympics.
英国の医学誌が 東京オリンピックをどうするか について「世界規模の会話」を呼びかけた。

語句 英語
英国の British
医学誌 medical journal
呼びかける (to) call for …
地球規模の会話 global conversation
~をどうするか what to do with …

Week 24-03 水曜

The number of organ donations from brain-dead donors in Japan was down 30 percent from the year before amid COVID-19 pandemic.
新型コロナウイルス 流行中、日本では脳死した ドナーからの臓器提供 数が前年比30%減少した。

語句 英語
臓器 organ
提供 donation
脳死の brain-deal
提供者 donor
(疾病の)大流行/パンデミック pandemic

 

Week 24-04 木曜

The Japanese government is expected to ease a coronavirus state of emergency in Tokyo and most other areas this weekend.
日本政府は今週末、東京及び他の地域におけるコロナウイルスの緊急事態を緩和する見込み。

語句 英語
政府 government
~すると見込まれる be expected to …
緩和する (to) ease
緊急事態 state of emergency
地域 area

Week 24-05 金曜

U24-year-old Kenzo Shirai, an Olympic gold medalist in the men’s gymnastic team event, announced his retirement on June 16.
オリンピックの体操男子団体の金メダリスト白井健三が6月16日、引退を発表した。

語句 英語
金メダリスト gold medalist
体操団体 gymnastic team event
引退/引退する retirement / (to) retire
発表する (to) announce
オリンピック/オリンピックの Olympics / Olympic …

 

Week 24-06 土曜

Hunters shot and killed a brown bear in Sapporo, Hokkaido, on Friday after it rampaged through the city.
北海道・札幌市で暴れ回って4人を負傷させたヒグマを猟師(猟友会)が射殺した。

語句 英語
猟師 hunter
射殺する (to) shoot and kill
暴れ回る (to) rampage
ヒグマ brown bear
猟友会 hunting association

 

Week 24-07 日曜

Police in Osaka arrested a 56-year-old man on suspicion of killing a 25-year-old woman at the karaoke parlor.
大阪府警はカラオケパブで25歳の女性を殺害した容疑で56歳の男を逮捕した。

語句 英語
警察 police
逮捕する (to) arrest
~の容疑で on suspicion of …
殺す (to) kill
カラオケバー karaoke parlor

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!