ニュースの英語 Week 26: 熱波、土砂崩れ、サーバー能力、禁固・懲役、乱暴するって英語でどう言うの?

 

Monday

The court sentenced a former police officer to 22-1/2 years in prison for the murder of George Floyd in May 2020.
裁判所は2020年5月の #ジョージ・フロイド殺害 で元警官に禁錮22年半を宣告した。

語句 英語
裁判所 court
宣告する (to) sentence
元警官 former police officer
禁固/懲役〜年 … years in prison
殺人 murder

Week 26-02 Tuesday

Secret documents from Britain’s defence ministry have been found at a bus stop in southern England, the BBC reported.
英防衛省の秘密文書が南イングランドのバス停で発見されたとBBCが日曜に報じた。

語句 英語
秘密文書 secret document
(英国)防衛省 Defence Ministry (米 defense)
バス停 bus stop
発見される be found
報告する (to) report

Wednesday

Britain’s International Institute for Strategic Studies has placed Japan on the lowest Tier 3 rank in its recent assessment of cyber power.
英国の国際戦略研究所 IISSは最近のサイバー能力 評価で日本を最低ランクのティア3に位置づけた。

語句 英語
英国 Britain
国際戦略研究所 International Institute for Strategy Studies
サイバー能力 cyber power
評価 assessment
… を~に置く (to) place … on ~

Thursday

Canada sees record temperature of over 118 degrees amid heat wave causing deaths.
カナダで熱波により華氏118度(約摂氏47度)を越える記録的な気温を記録し死者も出た。

語句 英語
熱波 heat wave
華氏86度 86 degrees F (F = Fahrenheit)
摂氏30度 30 degrees C (C = Celsius)
気温 temperature
death

Friday

Mt Fuji reopened to climbers for the summer season on July 1st after being closed last year due to COVID-19 pandemic.
富士山 は昨年は新型コロナウイルス大流行のため閉鎖されていたが、7月1日に夏のシーズンに向けて登山者にまた開放(山開き)された。

語句 英語
再開する (to) reopen
(感染症の)大流行 pandemic
夏期 summer season
登山者 climber
閉鎖する (to) close

Saturday

Police in Tokyo have arrested a 30-year-old man on suspicion of molesting an elementary school girl as she walked home from school.
東京で30歳の会社員の男が学校から徒歩で帰宅途中の小学生の女児に乱暴した疑いで警察に逮捕された。

語句 英語
警察 policer
逮捕する (to) arrest
~の容疑で on suspicion of …
小学校 elementary school
乱暴する (to) molest

Sunday

Torrential rain triggered a massive landslide on Saturday morning, sweeping away some houses.
土曜朝、豪雨が引き金となって大規模な土砂崩れが発生し住宅を押し流した。
#猛烈な = torrential、引き金となる = (to) trigger、土砂崩れ = landslide

語句 英語
豪雨 torrential rain / heavy rain
~の引き金になる (to) trigger
大規模な massive
土砂崩れ landslide
押し流す (to) sweep away

 

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

 

Follow me!