ニュースの英語 Week 27:

ニュースの英語 Week 27: 都議会、ギネス記録、土砂崩れ、緊急事態、揺り戻し、感染率って英語でどう言うの?

Monday

The Liberal Democratic Party (LDP) and the Komeito party failed to win a combined majority in Tokyo metropolitan assembly election.
自民党(LDP)と公明党は都議会選挙 で多数派となることに失敗した。

語句 英語
自民党 Liberal Democratic Party (LDP)
公明党 Komeito party
都議会 Tokyo metropolitan assembly
多数派 majority / combined majority = 連立した多数
選挙 election

 

Tuesday

The 201st volume of Japanese manga “Golgo 13” went on sale, surpassing Guinness World Records for the largest number of volumes.
日本のマンガ『ゴルゴ13』の201巻が販売されギネスの(単一シリーズの)最多巻数記録を超えた。

語句 英語
マンガ Japanese manga / comic
ゴルゴ13 Golgo 13
ギネス記録 Guiness World Records
超える (to) surpose
巻数 the number of volumes

Wednesday

Why did they fail to issue an evacuation order before landslide in central Japan city of Atami?
日本の中央部にある熱海市でなぜ土砂崩れの前に避難命令が出されなかったのか?

語句 英語
~しない(失敗する) (to) fail to
避難 evacuation
命令 order
(命令を)出す (to) issue an order
土砂崩れ landslide

Thursday

The Japanese government is planning to declare a coronavirus state of emergency for Tokyo for the fourth time.
日本政府は東京に対して #4度目のコロナウイルスの緊急事態を宣言する 予定である。

語句 英語
政府 government
宣言する (to) declare
緊急事態 state of emergency
コロナウイルス coronavirus (COVID-19 =新型コロナ)
4度目の the fourth time

Friday

The Tokyo Olympics will take place without spectators due to a resurgent of coronavirus pandemic, organizers said.
東京オリンピックはコロナウイルス流行の揺り戻しのため、無観客で行われると組織委員会が述べた。

語句 英語
東京オリンピック Tokyo Olympics
観客 spectators
揺り戻し、復活 resurgent
パンデミック、疫病の大流行 pandemic
組織委員会 organizing committee
IOCや政府を含めて organizersと呼ばれることが多い

Saturday

Coronavirus infection rates are growing in almost all English regions ahead of the lifting of all lockdown restrictions on July 19.
コロナウイルス感染率は7月19日のロックダウンによる制限すべてが解除される前に英国のほとんど全ての地域で増大している。

語句 英語
感染率 infection rate
地域 region
増大する (to) grow / (to) increase
制限 restriction
〜の解除 lifting of …

Sunday

A heavy rain warning, the highest level 5 alert, for parts of southwestern Japan was issued on Saturday.
土曜日、日本の南西部に対し大雨警報(最高レベル5の特別警報)が出された。

語句 英語
大雨、豪雨 heavy rain
最高レベル5 the highest level 5
警報 warning
警戒警報(特別警報/アラート) alert
発行する (to) issue

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!