ニュースの英語 Week 31: 新型コロナウイルス感染者、短距離選手、通学路、セクハラ、選手村、空輸するって英語でどう言うの?

Monday

The Tokyo metropolitan government confirmed 2,195 novel coronavirus cases on Monday, a record for the day of the week.

東京都は月曜としては最多2195人の新型コロナウイルス感染者を確認した。

語句 英語
東京都 Tokyo Metropolitan Government
確認する (to) confirm
新型コロナウイルス novel coronavirus / COVID-19
感染数 … cases
曜日 day of the week

Tuesday

Poland granted a visa Monday to a Belarusian Olympic sprinter who said she feared for her safety. 

ポーランドは月曜日、身の安全を訴えたベラルーシのオリンピック短距離選手にビザを与えた。

語句 英語
与える (to) grant
ビザ(入国査証) visa
オリンピックの Olympic
陸上短距離選手 sprinter
不安に思う (to) fear

Wednesday

Prime Minister Suga Yoshihide says the government will review the safety of school-commuting routes nationwide.

菅義偉首相は、政府は全国の通学路の安全の見直しを行うと述べた。

語句 英語
首相 prime minister
見直す (to) review
安全性 safety
通学路 school-commuting route
全国で nationwide

Thursday

President Biden calls for Cuomo to resign after investigation finds the New York governor sexually harassed 11 women.

バイデン大統領は調査で11人の女性にセクハラしたと判明後、クオモ ニューヨーク州知事に辞職を求めた。

語句 英語
大統領 president
知事 governor
〜するよう求める (to) call for … to …
調査 investigation
セクハラする (to) harass sexually

#ニュースの英語
どこの国もワクチンを忌避する人は一定の割合でいるようです。#ワクチンを打つ = be vaccinated、#入院する = be hospitalized 同じ言葉でも話す人によって信用されたり疑われたりというのは日頃の言動も影響しているのでしょう。 https://t.co/qQhyo9i4ja— だってばいりんがるだもん (@bilingual_damon) August 5, 2021

Friday

Five members of the Greek artistic swimming team tested positive for coronavirus.

ギリシャのアーティスティック・スイミング・チームのメンバー五名がコロナウイルスの検査で陽性だった。

All 12 members of the Greek artistic swimming team are in isolation at the Olympic Games athletes’ village.

ギリシャのアーティスティック・スイミング・チームの12名全員がオリンピック選手村で隔離された。

語句 英語
検査で陽性
陰性
(to) test positive for
negative
アーティスティック・スイミング
旧シンクロナイズドスイミング
artistic swimming
synchronized swimming
隔離される be in isolation
オリンピック Olympic Games
選手村 athletes village

Saturday

Japan won its first gold in baseball after Samurai Japan defeated the United States 2-0.

侍ジャパンは野球で米国を2−0で破って(正式競技としては) 初の金メダルを獲得した。

語句 英語
侍ジャパン Samurai Japan
打ち負かす (to) defeat
勝つ/勝ち取る (to) win
金メダル gold medal
野球の金メダル gold (medal) in baseball

Sunday

A baby in Houston with COVID-19 had to be airlifted 150 miles to another hospital due to pediatric bed shortage.

ヒューストンで新型コロナに感染した赤ちゃんが小児科 のベッド不足のため150マイル離れた別の病院に飛行機で運ばれた。

語句 英語
ベッド不足 bed shortage
信型コロナに感染した
信型コロナ
(be infected) with COVID-19
COVID-19 = Coronavirus desease-2019
WHOの正式表記: the novel coronavirus SARS-CoV2
空輸する (t) airlift
~のために due to…
小児科 pediatric

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

Follow me!