やり直しの英語としては、「よく知っている単語でもこれだけの表現ができる」ことを知るのが効率的。
ここでは 中学で習う have do make take break catch の使い方をおさらいしておきましょう。
have = 持つ、~してもらう、~させる、食べる、などいろんな意味に七変化しますよね。
have a good time = 楽しい時をすごす
have a problem = 問題を抱えている
have a relationship with = ~と関係がある
have a rest = 休憩する
have a sympathy = 同情する
have lunch = 昼食をとる (= eat)
have a drink = 一杯やる
have my hair cut = 髪を切ってもらう(理髪店や美容院などで)
もっとシンプルには
have a haircut = 散髪する
会話
“How about going to see a movie ‘KOKUHO, National Treasure of Japan’?”
映画の『国宝』を観にいかない?
“I’d like to, but I need to have my hair cut today. I have an appointment for job interview tomorrow.”
行きたいけど、今日、髪切らなくちゃならなくて。明日、就職の面接があるんだ。
活用: have / had / had / having / has(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
do 助動詞として以外に 「~をする」という動詞としても大活躍します
do nothing = 何もしない
do business = ビジネスをする、商売する
do my homework = 宿題をする
do my hair = 髪を整える
do the shopping = 買い物をする
do the cooking = 料理をする
do someone a favour = 手を貸す、便宜をはかる
favour (英国など)= favor (米国)
someone のところを相手(me / you / him / Taro など)にあわせて変えましょう。
do one’s best = 最善をつくす
one’s は内容に応じて my / our / your / his / her / their などの所有格を使います。
活用: do / did / done / doing / does(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
会話
“I’m home, mom. Can I have a snack?”
ただいま、お母さん。おやつある?
“In the fridge. Wash your hands first. And then do your homework.”
冷蔵庫の中。手を洗って。それから宿題をするのよ。
*fridge = refrigerator
make 「作る」「〜させる」から、さまざまな意味に広がっていきます。
make money = お金を稼ぐ
make room = 場所をあける
make an effort = 努力する
make a noise = 物音をたてる
make a mistake = 間違いをする
make a fire = 火をおこす、たきびする
make a mess = 散らかす
make trouble = 問題をおこす
make progress = 進歩する
活用: do / did / done / doing / does(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
会話
“Don’t you know how to make money without efforts?”
努力せずにお金を稼ぐ方法なんて知ってたりしないよね。
“No. I wouldn’t be here with you if I knew.”
うん。知ってたら君とこんなところにはいないよ。
take 相手(他の言葉との組み合わせ)に応じて華麗に変化します。
take a chance = チャンスをつかむ
take a break = 休む(小休止)
take a rest = 休む(しっかり休む)
take a taxi = タクシーに乗る
take an exam = 試験を受ける
take a seat = 座る
take a look = (ちらっと)見る
take someone’s place = 誰かの代わりをする
take notes = メモをとる
take one’s pulse = 脈をはかる
take one’s temperature = 体温をはかる
活用: take / took / taken / taking / takes(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
会話
“You look pale. Shall I take you to a hospital?”
顔色悪いよ。病院に連れて行こうか
“No, thank you. Migraine as usual.”
いいの、ありがとう。いつもの偏頭痛よ。
## catch これも日常生活で使う場面が多いですね
catch a ball = ボールをとる(これが一番オーソドックスでしょうか)
catch a thief = 泥棒をつかまえる
catch a bus = バスに乗る
catch a cold = 風邪を引く
catch the flu = インフルエンザにかかる
flu = influenza
catch a chill = 寒気がする
catch sight +-of … = …を見かける
catch one’s attention = ~の注意をひく
catch one’s eye = ~の目にとまる
catch fire = 火がつく
活用: catch / caught / caught / catching / catches(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
会話
“I feel cold. I may catch a cold.”
寒気がする。風邪ひいたかも。
“That’s too bad. Go back home, and take a rest.”
それはいけないね。家に戻って休みなよ。
break (こわす、割る)も普段の生活で使う場面が多くて使い勝手もよいです。
break a leg = 足を折る
break a window = 窓を割る
break a record = 記録をやぶる
break a promise = 約束を破る
break the rules = 規則を破る
break a habit = 習慣を破る
break one’s heart = 心をうちくだく(失恋させる)
break the ice = 氷をくだく、糸口を見つける
break the news to … = …に情報を伝える
活用: break / broke / broken / breaking / breaks(現在形、過去形、過去分詞、現在分詞、三人称単数)
会話
“Do your best, and you’ll break your own record.”
最善をつくしなさい。そうすれば自己記録を破れるよ。
“I hope so, thank you.”
だといいけど、ありがとう。
上記以外にも文脈によってさまざまな意味を持つ(多義語)の代表という王様として get や put がありますが、こちらは数が多すぎて、それだけで辞書ができるくらいあるので、またの機会に。
語学は一晩で劇的にうまくなるということはないので(断言します)、うまずたゆまず、「ウサギとカメ」のカメのように、自分に適した方法を見つけて一歩ずつ歩を進めるしか方法はありません。奇跡や魔法はないと知ったときから上達がはじまるのです。


