語学はマスターしたと思っても、目標のレベルに到達すると、そのレベルに応じた次の課題が見つかるもので、つづら折りの坂道を登るみたいに、あるいは真夏の道路の逃げ水みたいに、行けども行けども終わりのない世界なんですよね。
うまずたゆまず、広く浅く、自分にできる範囲で少しずつ知識や語彙を広げていきましょう。
Monday
China reports (that) debris from Chinese space rocket booster landed in Indian Ocean near Maldives.
中国は同国の宇宙ロケットのブースターの残骸はモルジブの近くのインド洋に落ちたと報告した。
語句の意味
debris = 残骸
space rocket = 宇宙ロケット
booster = ブースター（補助エンジン等）
(to) land in …= ～に落ちる|
Indian Ocean = インド洋
Tuesday
India has recorded more than 25 million cases and 275,000 deaths, but experts say the real death toll is several times higher.
インドは2500万人を超える感染と275000人以上の死を記録したが、専門家は実際の死者数はその数倍だと述べている。
語句の意味
case = 事例
infection = 感染
death = 死
expert = 専門家
death toll = 死者数
real = 本当の
Wednesday
A man who killed six people at a birthday party in Colorado Springs was the boyfriend of a victims, the police said.
警察によると、コロラド・スプリングスで誕生パーティーで6人を殺した男は被害者の彼氏だった。
語句の意味
birthday party = 誕生パーティ
(to) kill = 殺す
boyfriend = 彼氏（恋人）
boy friend = ボーイフレンド（恋愛関係にない友人）
victim = 被害者
Thursday
More than half of #mass-shootings in the U.S. involves a perpetrator who killed an intimate partner of family member.
米国での #銃乱射事件 の半分以上は家族の親しい恋人殺しが関係している。
語句の意味
mass shooting = 銃乱射（事件）
partner = 恋人（既婚者では夫や妻）
perpetrator = 犯人
more than half of … = ～の半分以上（超）
intimate = 親しい
Friday
A federal bankruptcy judge dismissed an effort by the National Rifle Association to declare bankruptcy.
米連邦破産裁判所判事は #全米ライフル協会(NRA) による破産宣告申請を退けた。
語句の意味
National Rifle Association (NRA) = 全米ライフル協会
bankruptcy = 破産
judge = 判事
(to) declare = 宣言する
(to) dismiss = 却下する
Saturday
World’s largest iceberg, nearly the 80 times the size of Manhattan, has sheared off from Antarctica.
マンハッタンの大きさのほぼ80倍、世界最大の氷山が南極大陸から分離した。
語句の意味
iceberg = 氷山
Manhattan = マンハッタン
… times the size of A = Aの～倍の大きさ
Antarctica = 南極（大陸）
(to) shear off = 剥ぎ取る
Sunday
The reticulated python, a species considered to be one of the world’s largest snakes, was found in the attic of the apartment.
世界最大のヘビの一つとみなされる種のアミニシキヘビがアパートの屋根裏で発見された
Words & Phrases
語句の意味
reticulated = 網状の
python = ニシキヘビ
species = 種
attic = 屋根裏（部屋）
apartment house (building) = アパート（建物）
Follow me!
