●内容の説明
「ニュースの英語でリピーティング＆シャドーイング」の動画の構成は、
・ 月曜から日曜まで１日１英文の朗読と和訳、語句の意味の確認
・ 一週間分のリピーティング
・ 一週間分のシャドーイング
となっています。
英語の語彙と知識の幅を広げ、英語学習の王道、リピーティングとシャドーイングでさらに磨きをかけましょう。
聞く力と話す力を劇的に向上させる「効果的なシャドーイングのやり方」については、
こちらの動画も参考にしてください。
日本語でも同じですが、言葉はマスターしたと思っても、目標のレベルに到達すると、そのレベルに応じた次の課題が見つかるもので、つづら折りの坂道を登るみたいに、あるいは真夏の道路の逃げ水みたいに、行けども行けども終わりのない世界──なんですよね。
うまずたゆまず、広く浅く、自分にできる範囲で少しずつ知識や語彙を広げていきませんか。
Monday
The court sentenced a former police officer to 22-1/2 years in prison for the murder of George Floyd.
裁判所はジョージ・フロイド殺害で元警官に禁錮22年半を宣告した。
Words & Prases
court = 裁判所
(to) sentence = 宣告する
former police officer = 元警官
22 and a half years in prison = 禁固22年半
※懲役：刑務所内で労働あり
禁固：刑務所内で労働なし
murder = 殺人（名詞）/人を殺す（動詞）
ジョージ・フロイド氏は黒人で白人警官によって殺され、Black Lives Matter (「黒人の命も大切だ」という）BLM運動の象徴となった。
Tuesday
Secret documents from Britain’s defence ministry have been found at a bus stop in southern England, the BBC reported.
英防衛省の秘密文書が南イングランドのバス停で発見されたとBBCが日曜に報じた。
Words & Phrases
secret document = 秘密文書
Defence Ministry = 防衛省（英国）
参考 Ministry of Defense = 防衛省（日本）
参考 Defence（英）/ Defense（米）
bus stop = バス停
be found = 発見される
(to) report = 報告する
Wednesday
Britain’s International Institute for Strategic Studies has placed Japan on the lowest Tier 3 rank in its recent assessment of cyber power.
英国の国際戦略研究所IISSは最近のサイバー能力 評価で日本を最低ランクのティア3に位置づけた。
Words & Phrases
Britain = United Kingdom = 英国
※ (Great) Britain = （大）ブリテン島（イギリス本土の島）
International Institute for Strategy Studies = 国際戦略研究所
cyber power = サイバー能力
assessment = 評価
(to) place A on B = AをBに置く |
Thursday
An Extreme Cold Weather Alert is issued for southern Ontario (including Toronto) when the temperature is forecasted to reach minus 30°C for at least two hours.
気温が少なくとも2時間、氷点下30度に達すると予測される場合、オンタリオ州南部には極寒警報が発せられる。
Words & Phrases
cold weather alert = 低温警報
extreme cold = 極寒
southern = 南（部）の
temperature = 温度、気温
(to) forecast = 予測する
minus 30°C = （摂氏）氷点下30度
Friday
Police in Tokyo have arrested a 30-year-old man on suspicion of molesting an elementary school girl as she walked home from school.
東京で30歳の会社員の男が学校から徒歩で帰宅途中の小学生の女児に乱暴した疑いで警察に逮捕された。
Words & Phrases
police = 警察
(to) arrest = 逮捕する
on suspicion of = ～の容疑で
elementary school = 小学校
(to) molest = （性的に）乱暴する
Saturday
A 12-story apartment building in the Miami suburb has suddenly collapsed in the night.
米・マイアミ郊外にある12階建てのマンション が夜間に突然崩壊した。
Words & Phrases
apartment building = （日本でいう）マンション
mansion = 大邸宅
suburb = 郊外
(to) collapse = 崩壊する
suddenly = 突然に
12-story … = 12階建ての
Sunday
British researchers reveal their discovery of a 3,000-year-old victim -attacked by a shark in the Seto Inland Sea of the Japanese archipelago.
英国の研究者たちが日本列島の瀬戸内海で3000年前にサメに襲われた被害者を発見したと発表した。
Words & Phrases
researcher = 研究者
discovery = 発見
(to) discover = 発見する
victim = 被害者、犠牲者
shark = サメ
the Japanese archipelago = 日本列島
Follow me!
