一歩差がつく大人の英語 Week 3 Improving Your English Skills

ここで取り上げた英語については、このページの最後で発音を聞くことができます。

Day 1 / Week 3

● 早起きは苦手だ。

I’m not a morning person.

morning person (朝型人間)があれば、当然、その逆もあるわけで

私は夜型です。

I am a night person.

生き物によくたとえられますね。

早起きは early bird

早起きは三文の徳(得)

The early bird catches the worm.

夜更かし人間は night owl (フクロウ)

とはいえ、

日曜は朝寝したい

I like to sleep late on Sundays.

曜日に複数形の s をつけると、「毎週」というニュアンスが出てきます。

お年寄りは「以前は朝日とともに起きていたもんだ」と言ったりします。

I used to wake up at sunrise before.

● 本日の時事英語 “English from the news”

地滑り的勝利(圧勝)

Landslide victory

香港のデモが台湾の総統 (President) 選挙の結果に大きく影響したようです。

● 文化にまつわる言葉 “Arts & Culture”

印象派    impressionist school
印象派の画家 impressionist painter

School は、文脈に応じて、いろいろな意味を持っています。
ここでは、学派とか流派でしょうか。
a school of fish というと、魚の群れになります。

Day 2 / Week 3

● 新種のコロナウイルスって、人から人に感染するらしいよ。

They say that the new coronavirus can pass from person to person.

私はそんなに心配してないけど。

I am not so much concerned about it.

コロナウイルスは中国の武漢 (Wuhan) で最初に発見された、肺炎を引き起こす可能性がある新型ウイルスです。

すでに中国では感染者 (infected patient) が200人を超え、死者も4人確認されたようです。
日本や韓国でも感染者が発見されています。

人から人への感染は当初は疑問視されていましたが、それほど深刻になる必要はない程度ではあるものの、可能性は実証されつつある、ということのようです。

新型肺炎    new type of pneumonia
人から人への感染     human to human transmission
ウイルスに感染する   He is infected with the virus.

● 本日の時事英語 “English from the news”

Hard Megxit
 ハード・メグジット

ハリー王子夫妻の王室離脱宣言とイギリスの欧州連合(EU)離脱をかけたサンデーミラー紙の造語(一年後には消えているかもしれません)。

● 文化にまつわる言葉 “Arts & Culture”
最後の晩餐(ばんさん)    The Last Supper

レオナルド・ダ・ヴィンチ (Leonardo da Vinci) の名作も、
英語では、どこか「荘重さ」に欠けるような、、、

Day 3 / Week 3

● 明日、入試があるんだ。

I have an entrance exam tomorrow.

高校入試 entrance exam for high school

大学入試の「センター試験」は、National Center Test ですが、
その制度がない国(アメリカなど)の人には「なんのこっちゃ?」です。

大学入試センター試験(正式表記)

National Center Test for University Admissions

admission 入学/入場、その許可、料金(文脈に応じて)

とはいえ、意味・内容を具体的に説明した方が通じやすいでしょう。

センター試験 = 大学の統一試験なので

the unified university entrance examination

〇×問題 a true-false question (または a true-or-false question)

a yes-no (yes-or-no) question という表現もよく使われます。

記述式問題 descriptive question

● 本日の時事英語 “English from the news”
知的財産(権)    Intellectual property (right)

発明 (invention) や特許権 (patent right)、著作権 (copyright) などが含まれます。

● 文化にまつわる言葉 “Arts & Culture”
千夜一夜物語    One Thousand and One Nights

アラビアンナイト the Arabian Nights もよく使われます(内容は同じです)

Day 4 / Week 3

● 日ごとにうまくなってる。

We’re playing better and better every day.

スポーツでは、進行形にして better を繰り返し、しかも every day をつけると
「日々努力し、しかも報われている」というニュアンスが出てきます。

スポーツクラブを英語で表現するとき、どの言葉を使うかでイメージが変わったりしますよ。

(一般的/競技を教える)    sports club
(筋トレや体を鍛える)    gymsports gym
(健康増進)    fitness clubhealth club

スポーツは楽しんでやろうぜ。

Let’s enjoy sports.

身体を鍛えるトレーニング workout
練習
training (一般)

practice
(反復して上達させる)
exercise (体を動かす)
特訓    special training

● 本日の時事英語 “English from the news”
記者会見    press conference

● 文化にまつわる言葉 “Arts & Culture”
若草物語    Little Women

ルイザ・オルコットの名作。
4度目の映画化でまた注目が集まっています。

Day 5 / Week 3

● そしていつまでも幸せに暮らしましたとさ。

And they lived happily ever after.

おとぎ話の最後の決まり文句。

逆に、語りはじめの「昔々」は

Once upon a time

というわけで、昔話 (folk tale) を

once-upon-a-time story

と呼んだりもします。

昔々あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。

Once upon a time, there lived an old couple.

おとぎ話        fairy tale
ファンタジー   fantasy drama
民話(民間伝承)    folklore

● 本日の時事英語 “English from the news”
仮想通貨    cryptocurrency

cripto は「秘密/暗号の」で、ビットコイン bitcoin などを指します。

● 文化にまつわる言葉 “Arts & Culture”
幻想交響曲    symphonie fantastique

英語の発音

それでは、今週の英語の発音を聞いてみましょう。

Improving Your English Skills

Day 1 / Week 3
I’m not a morning person.
morning person
I am a night person.
The early bird catches the worm.
night owl
I like to sleep late on Sundays.
I used to wake up at sunrise before.

English from the news
Landslide victory
Arts & Culture
impressionist school
impressionist painter

Day 2 / Week 3
They say that the new coronavirus can pass from person to person.
I am not so much concerned about it.
infected patient
new type of pneumonia
human to human transmission
He is infected with the virus.

English from the news
Hard Megxit
Arts & Culture
The Last Supper
(Leonardo da Vinci

Day 3 / Week 3
I have an entrance exam tomorrow.
entrance exam for high school
National Center Test for University Admissions
the unified university entrance examination
a true-false question  or a true-or-false question
a yes-no (yes-or-no) question
descriptive question

English from the news
Intellectual property (right)
Arts & Culture
One Thousand and One Nights
the Arabian Nights

Day 4 / Week 3
We’re playing better and better every day.
sports club
gym
sports gym
fitness club
health club
Let’s enjoy sports.
Workout
Training
Practice
Exercise
special training

English from the news
press conference
Arts & Culture
Little Women

Day 5 / Week 3
And they lived happily ever after.
Once upon a time
once-upon-a-time story
Once upon a time, there lived an old couple.
fairy tale
fantasy drama
Folklore

English from the news
cryptocurrency
Arts & Culture
symphonie fantastique

#一歩差がつく大人の英語 #ImprovingYourEnglishSkills

Follow me!