ニュースの英語 Week 25: コロナで陽性、入院する、変異株、日本列島って英語でどう言うの?

Monday W25-01

A member of Uganda’s Olympic team has tested positive for the coronavirus and was barred entry into Japan.
ウガンダのオリンピックチームのメンバー1人がコロナウイルスで陽性のため日本への入国を禁じられた。

語句 英語
陽性 positive
陰性 negative
検査で陽性 be tested positive for …
禁じる (to) bar
コロナウイルス
新型コロナウイルス
coronavirus
COVID-19

Tuesday W25-02

Japanese soccer player Kumi Yokoyama who was a member of Nadeshiko Japan at the Women’s World Cup has come out as a transgender man.
2019年女子ワールドカップで日本代表だったサッカーの横山久美がトランスジェンダー男性 であると明らかにした。

語句 英語
サッカー選手 soccer player
サッカー soccer (日本、米国など)
football (英国を含むヨーロッパなど)
カミングアウトする (to) come out
トランスジェンダー
心と体の性が一致しない人
transgender
ワールドカップ World Cup

Wednesday W25-03

Tokyo Governor Yuriko Koike was admitted to hospital in the capital Tuesday due to severe fatigue.
小池百合子都知事 は過度の疲労のため火曜日に都内の病院に入院した。

語句 英語
知事 governor
入院する be admitted to hospital
be hospitalized
疲労 fatigue
〜のため due to …
首都 capital

Thursday W25-04

The Delta variant remains dominant across the UK and people are being urged to continue to get the vaccine when available.
デルタ変異株が英国全体において優勢であり、可能な場合、国民には引き続きワクチン接種を受けるよう勧める。

語句 英語
変異株 variant
デルタ変異株 Delta variant
優勢 dominant
〜をするよう勧められる be urged to …
ワクチン接種を受ける (to) get the vaccine / (to) be vaccinated

※ コロナ変異株について、世界保健機関(WHO)は新型コロナウイルス変異株 (variant) の名称について、国名使用による偏見防止のため #ギリシャ語のアルファベット を使用すると発表し、報道もそれにならっています。
アルファ=英国株、ベータ=南アフリカ株、ガンマ=ブラジル株、デルタ = インド株

Friday W25-05

A 12-story apartment building in the Miami suburb has suddenly collapsed in the night.
米・マイアミ郊外にある12階建てのマンション が夜間に突然崩壊した。

語句 英語
マンション apartment building
大邸宅 mansion
崩壊する (to) collapse
突然に suddenly
12階建の… 12-story …

Saturday W25-06

John McAfee died by suicide in Spanish prison cell.
ジョン・マカフィー がスペインの独房で自殺した。

* ジョン・マカフィーは、有名なセキュリティソフト会社マカフィーの創業者。仮想通貨などによる脱税容疑で逮捕され、米国送還直前でした。事業に成功した大富豪のはずが、いろんな人生がありますね。

語句 英語
死亡する (to) die
自殺する (to) suicide
自殺によって by suicide
刑務所 prison
独房/細胞 cell

Sunday W25-07

British researchers reveal their discovery of a 3,000-year-old victim -attacked by a shark in the Seto Inland Sea of the Japanese archipelago.
英国の研究者たちが日本列島の瀬戸内海 で3000年前 に サメに襲われた被害者 を発見したと発表した。

語句 英語
研究者 researcher
発見 discovery
被害者 victim
サメ shark
日本列島 the Japanese archipelago

 

今週のニュースの英語を聞いてみましょう。

 

Follow me!