語学に限りませんが、勉強や仕事の世界は、目標のレベルに到達すると、そのレベルに応じた次の課題が見つかるもので、つづら折りの坂道を登るみたいに、あるいは真夏の道路の逃げ水みたいに、行けども行けども終わりのない世界──なんですよね。
うまずたゆまず、広く浅く、自分にできる範囲で少しずつ知識や語彙を広げていきましょう。
青字の英文については、ページの最後で英文の発音が聞けるようになっています。目や耳など体全体を使って身につけていきましょう。
また、「ニュースの英語」はツイッターでも毎日更新しています。
https://twitter.com/bilingual_damon/
Monday
●The Liberal Democratic Party lost one of two House of Councillors by-elections held Sunday.
自民党は日曜日に行われた参議院議員の補欠選挙２つのうち１つで敗れた。
LDP = 自民党、House of Councillors = 参議院、by-election = 補欠選挙、lose = 失う
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| 自由民主党（自民党） | Liberal Democratic Party (LDP) |
| 政党 | party |
| 参議院 | House of Councillor (= Upper House 上院) |
| 参議院議員 | member of … (councillor = 議院/評議員） |
| 補欠選挙 | by-election |
| 失う | (to) lose / lost / lost |
Tuesday
● To avoid a crowd of people, one of candidates in the general election held a drive-in style event in which the audience listened to the speech from their cars.
密になるのを避けるため、総選挙の候補者の一人は車の中で演説を聞くドライブイン方式のイベントを開催した。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| 避ける | (to) avoid |
| 候補 | candidate for … |
| 総選挙 | general election |
| 演説 | speech |
| 聴衆 | audience |
Wednesday
● Experts say that the low incidence of flu is due to diligence on the part of the public by washing their hands often and wearing face masks.
インフルエンザの発生率が低いのは、手を頻繁に洗ったりマスクをつけるなど一般の側の勤勉さによると専門家は述べている。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| インフルエンザ | influenza (略して flu ということが多い) |
| 発生率 | incidence |
| 勤勉さ | diligence |
| 手を洗う | (to) wash one’s hands |
| マスクをつける | (to) wear a face mask |
Thurssay
● A startup company specializing in drones showed off its “hoverbike,” a flying vehicle.
ドローンを専門とするスタートアップ企業が空を飛ぶ車両、「ホーバーバイクを披露した。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| スタートアップ企業 | startup company 単なる新興企業ではなく革新的な技術等を保有する企業 |
| …を専門とする | (to) specialize in … |
| 誇示する | (to) show off |
| ドローン | drone |
| 飛ぶ車 | flying vehicle (参考 Unidentified Flying Object = 未確認飛行物体） |
Friday
● A large quantity of pumice from the eruption of an undersea volcano has washed ashore on the main island of Okinawa.
海底火山の噴火から出た大量の軽石が沖縄本島の海岸に打ち寄せている。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| 海底火山 | undersea volcano |
| 爆発 | eruption |
| 軽石 | pumice |
| 洗う | (to) wash |
| 本島 | main island |
Saturday
● Halloween is a holiday celeberated each year on October 31, but it will continue until November 1 or 2 in some countries.
ハロウィーンは毎年10月31日に祝われますが、国によっては11月1日〜2日まで続きます。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| ハロウィーン | Halloween |
| 祝う | (to) celebrate |
| 毎年 | each year / every year |
| …まで続く …までに終わる |
(to) continue until … (to) end by … |
| 続く | (to) continuee |
●ハロウィーンに関連する表現
Happy Halloween （日本のお盆みたいに死者の魂を迎えるお祭りなので）
かぼちゃのおばけ： Jack-O-Lantern
かぼちゃの顔を作る：(to) carve a pumpkin
お菓子をくれないと悪戯しちゃうぞ： Trick-or-Treat
= Treat me or we’ll trick you
私をおもてなししないと、あなたに悪戯を仕掛けるよ
Sunday
● Japan’s political leaders made their final appeals to voters on Saturday, a day before the general election.
日本の政治指導者たちは総選挙の前日の土曜日、有権者に最後の訴えを行なった。
| 語句 | 英語 |
|---|---|
| 政治の | political |
| 指導者 | leader |
| 最後の訴えをする | (to) make one’s final appeals |
| 有権者 | voter |
| …の前日 | a day before … |
今週のニュースの英語を聞いてみましょう。
Follow me!
