2022年2月12日 / 最終更新日時 : 2022年2月12日 editor-bilingual あしながおじさん 『英和対訳 あしながおじさん １』（ジーン・ウェブスター著）が出版されました！ 『英和対訳 あしながおじさん１』 ジーン・ウェブスター著 電子書籍版 100円 紙版書籍 1650円（税込） 何種類も日本語版が出ている児童文学の名作ですが、この本の一番の特徴は「原文＋和訳＋語注＋朗読」の一粒で四度お […]
2021年10月15日 / 最終更新日時 : 2021年10月15日 editor-bilingual あしながおじさん ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともによんでみましょう（その8） 夏休みが終わって、いよいよ新学年、ジュディは大学二年生になります。 ※カナダやアメリカの学校は9月に新学年が開始します。 —————— Dear Daddy-Long-Legs, 親愛なるあしながおじさん Behold […]
2021年7月11日 / 最終更新日時 : 2021年7月11日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともに読んでいきましょう（その７） いよいよ夏休みも最後に近づいています。 Sunday 日曜日 Dear Daddy-Long-Legs, 親愛なるあしながおじさん Isn’t it funny? これっておもしろくないですか？ ※ funny = おか […]
2021年5月12日 / 最終更新日時 : 2021年5月12日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともに読んでいきましょう（その６） 新学年になる前の長期休暇（日本の夏休み）期間中、ジュディーはロック・ウィロー農場に滞在しています。今回は農場での生活がつづられます。 ※カナダやアメリカの学校は9月に新学年が開始するため、季節は「夏」ですが、イメージとし […]
2021年3月30日 / 最終更新日時 : 2021年3月30日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともに読んでいきましょう（その５） 大学に進学したジュディは夏休みには孤児院に戻らず、紹介された農家に滞在することになります。 ※カナダやアメリカの学校は9月が新学年の開始なので、「夏休み」は日本の春休みみたいな感じでしょうか。 Dearest Daddy […]
2020年6月30日 / 最終更新日時 : 2020年6月30日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともに読んでいきましょう（その４） Dear Daddy-Long-Legs, 親愛なる、あしながおじさん Thank you, Daddy, a thousand times. 本当に本当にありがとうございます。 Your flowers make th […]
2020年6月14日 / 最終更新日時 : 2020年6月14日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマ（というより、ほんとにヘタ？）な絵とともに読んでいきましょう（その３） 今月のニュース Dear Daddy-Long-Legs, 親愛なる、あしながおじさん Jerusha Abbott has commenced to be an author. ジェルシャ・アボットは作家への道を歩み始 […]
2020年6月4日 / 最終更新日時 : 2020年6月4日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を著者自身のヘタウマな絵とともに読んでいきましょう（その２） バスケットボールをする主人公ジュディ Dear Daddy-Long-Legs, 親愛なる、あしながおじさん I’m in the basketball team. 私、バスケットボール・チームに入りました。 […]
2020年5月19日 / 最終更新日時 : 2020年6月4日 editor-bilingual English ジーン・ウェブスターの名作『あしながおじさん』を、著者のイラストを楽しみながら読んでみましょう－1 『あしながおじさん』の原作には、著者であるウェブスター自身のイラストが添えられていました。 これってヘタウマな絵の元祖 では、というくらい独創的(?)で味があります。 この作者自身が描いた絵を楽しみながら「あしながおじさ […]
