今日の英語 36~40:十代の選手、史上初、集中する、合計、ノーベル文学賞って英語でどう言うの?

今日の英語
ニュースの英語(ツイッターで毎日配信)
スポンサーリンク

今日の英語 Topic 36:十代の選手、驚くべき 

●Two teenage table tennis players, Miwa Harimoto, 15, and Miyuu Kihara, 19, secuured a surprising 3-1 victory over the world No. 1 and No. 3 Chinese pair at the Asian Games

アジア大会の女子ダブルスで2人の十代ペア張本美和(15)と三原美悠(19)が世界ランク1位と3位の中国ペアに3-1で驚くべき勝利をあげた。

語句の意味

teenage = 十代の
table tennis = 卓球
surprising = 驚くべき
(to) secure = 確保する
Victory over … = ~に対する勝利

Keywords:

十代の選手 = teenage player
驚くべき = surprising

今日の英語 Topic 37:史上初の、ホームラン王

●Angels superstar Shohei Ohtani became the first-ever Japanese Major leaguer to win a home run title with 44 home runs.

エンジェルスのスーパースター大谷翔平は44本のホームランで日本人初の大リーグのホームラン王になった。
※ エンジェルス = Los Angeles Angels
ドジャース = Los Angeles Dodgers
Angeles (地名の方はスペイン語の複数形)、Angels(英語の複数形)

語句の意味

Los Angeles Angels = ロサンゼルス・エンゼルス
superstar = スーパースター
first-ever = 史上初の、初めての
major leaguer = 大リーガー
home run title = ホームラン王

Keywords:

史上初の = first-ever
ホームラン王 = home run title / home run leader
(※ king とはいいません)

今日の英語 Topic 38:集中する、補償

●Johnny & Associates Inc. Will be renamed “Smile-Up” and will focus on operations related to compensation to sexual abuse victims.

ジャニーズ事務所は名称をスマイルアップと変更し、性的虐待の犠牲者に対する補償に関係する業務に集中する予定だ。

語句の意味

(to) rename = 名前を変更する
(to) smile up = ほほえみかける (smile-up =名詞として使用)
(to) focus on … = ~に集中する、焦点を当てる
compensation = 補償
sexual abuse = 性的虐待
victim = 犠牲者

Keywords:

集中する = (to) focus on …
補償 = compensation

今日の英語 Topic 39: 

●E-Sport is already among the world’s most popular competitive activities, and the global audience totaled moro than 500 million people last year.

eスポーツはすでに世界で最も人気のある競技であり、昨年、世界の総観客数は5億人以上になった。

語句の意味

eSport = electronic sports = eスポーツ(電子機器を用いたスポーツ競技)
competitive = 競争の
activity = 活動
global = 地球規模の、世界で
audience = 観客、聴衆
(to) total = 合計で~になる

Keywords:

Eスポーツ = eSport = eSports
合計して~になる = (to) total …

今日の英語 Topic 40:ノーベル文学賞、劇作家

●The Swedish Academy awarded the Nobel Prize in Literature to Nowegian author, playwright and poet Jon Fosse.

スウェーデン・アカデミーは、ノーベル文学賞をノルウェーの作家、劇作家、詩人のヨン・フォッセに与えた。

語句の意味

Swedish Academy = スウェーデン・アカデミー(Sweden = スウェーデン)
Norwegian = ノルウェーの(Norway = ノルウェー)
author = 著者、作家
playwright = 劇作家
poet = 詩人
(to) award = 授与する
Nobel Prize in Literature = ノーベル文学賞

Keywords:

ノーベル文学賞 = Nobel Prize in Literature
劇作家、脚本家 = playwright

Follow me!